Tự mình gây ra

die bandbreite

Các ngaì đã từng muốn làm nổ tung Cuba 

và nói rằng chính Fidel Castro đã làm điều đó

Tôi nghĩ đến sự kiện vịnh Bắc Bộ Việt Nam

lần đó các ngaì đã khẳng định, các ngài bị tấn công

Môt kế hoạch khác cũng không kém phần khủng khiếp

mà nhiêù ngươì là nạn nhân của vụ thảm sát Chân Châu Cảng

Chính người Nhật đã giúp các ngaì

mở màn cuộc chiến tranh thế giơí lần thứ 2

Rất kinh khủng hình ảnh binh lính Irak

dẩm đạp lên những đứa trẻ khi chúng vẫn con nằm trong lồng kính

nhưng đó là điều bịa đạt từ các ngài,

để lâý cớ làm nổ  ra một cuộc chiến tranh

Tôi rất lấy làm tiếc với sự kiện 11 tháng 9

cũng không làm thay đổi được các ngài

2 đất nước khác cũng chung chiến tuýên với các ngài

tiến hành một cuộc chiến tranh ở Irak với những bằng chứng giả tạo

Có phải tự các ngaì đã gây nên điều đó?

Mang đến một cụôc chiến khủng bố trên toàn thế giới?

Vâng các ngài đã từng có những tổ chức phi lợi nhuận 

va thực sự các ngài nghĩ đế điếu đó

Co phải các ngài đã tự gây nên điều đó

Co phải các ngài đã nghĩ đến tiền

Có phải các ngài đã giết người vì các ngaì cần dầu mỏ

Lần đó toà nhà năm góc

bị một chiếc Boeing đâm thủng 5 met

Câu hỏi đặt ra, vậy thì phần cánh máy bay nằm đâu

và làm thế naò người ta tìm ra trong đống tro tàn đó,

định dạng của ca trăm xác người 

Tai sao không thấy đâu những mảnh vụn vỡ của chiếc máy bay? 

Tai sao FBI lại che dấu những điều ma máy quay đã ghi được?

Tai sao không một lần nào, trên những thước phim được công chiếu, có hình ảnh chiếc Boeing?

Vậy thì những cơn chấn động mà Columbia đã thu được thì sao,

nó phù hợp với những vụ sup đổ bằng bom mìn.

Chưa có tòa nhà nào, sập xuống vì cháy như toà thương mại thế giới

Moị điều khớp với nhau như một toà nhà bằng các quân bài

va chỉ có những thiệt hại đã được tính toán trước được thu dọn sạch sẽ

Thực sự các ngaì đã làm gì, uỷ ban 911?

hay chỉ tìm cách che dấu sự thật

 2050 dầu mỏ sẽ cạn kiệt

và các ngài cũng đã nghĩ đến điều đó

Các ngài sẽ làm gì đây khi mà các ngài rất cần dầu

Các ngài chỉ khai thác lượng dầu mà các ngaì cần

Vâng, chúng tôi biết kế hoạch khôn ngoan của các ngài

Nơi biển Caspian xa xôi, vẫn còn nhiều dâu mỏ

nhưng không dễ dàng để có thể đến đó

trên con đường đến đaị dương, còn có Afghanistan,

nơi những kẻ khủng bố Taliban đóng quân

phải bị bom tiêu diệt, như thế mới khôn  ngoan

nhưng nguyên nhân chính là những đường dẫn dầu,

phải công nhận rằng, các ngài đã đi rất xa

khi các ngài còn lấy dầu của Saddam Hussein

Nhưng sớm muộn gì người ta cũng có thể nhìn thấy,

Saddam ít nhất cũng có thể làm sập tòa nhà thương mại thế giới,

Và thế là các ngài có lý do hợp lý để tiến hành một cuộc chiến tranh

vi các ngài đã bẻ cong sự thật thành chính nghĩa

Các ngài ung dung trong an bình, cho đến khi được hỏi,

Có phải tự các ngài đã gây ra điều đó?

(Thanh Loan dịch)